提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人卢仝途经扬子津时所作,描绘长江入海口风涛险恶、天地变色的壮阔景象,借自然伟力抒发豪迈旷达之情。
译文
狂风卷起鱼龙般的巨浪,使楚地关隘一片昏暗,
白色的波涛汹涌澎湃,仿佛淹没了海门山。
大鹏腾飞、巨鳌倾倒,且任由本性尽情驰骋,
纵使地裂天开这般巨变,在诗人眼中也不过是寻常闲事。
注释
扬子津:古渡口名,在今江苏扬州南,为长江重要津渡。
鱼龙:比喻江中翻腾的巨浪或水族神怪。
楚关:指楚地关隘,泛指长江下游一带。
海门山:长江入海口处的山名,在今江苏南通附近。
鹏腾鼇倒:形容风浪如大鹏展翅、巨鳌翻身般猛烈。
快性:纵情任性,顺应自然本性。
地坼天开:形容天地崩裂开辟般的巨大声势。
闲:等闲视之,不以为意。
赏析
本诗以奇崛雄浑见长,运用夸张与神话意象,将长江风涛写得惊心动魄。“风卷鱼龙”“白波沉山”极写水势之猛,视觉冲击强烈;后两句转以“鹏腾鼇倒”喻浪涛动态,更以“总是闲”收束,形成巨大张力。诗人面对天地剧变而泰然处之,既展现盛唐余韵中的豪放气概,又暗含超脱尘俗、顺应自然的哲思。全诗语言峭拔,意境开阔,体现了卢仝诗风险怪而不失旷达的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。