提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人卢仝咏新月之作,以仙宫玉钩喻初月,借清辉寄托对远方故人或旧居的深切思念,意境空灵婉约。
译文
仙宫中的云母帘幕轻轻卷起,
露出了宛如玉帘钩般的新月。
这清冷的月光没有什么可以赠予,
只能让人遥相忆念那凤凰楼台。
注释
云箔:指云母制成的帘幕,此处喻指遮蔽月亮的云层。
玉帘钩:美称新月,形容其弯曲洁白如玉制帘钩。
清光:指新月散发出的清冷光辉。
凤凰楼:泛指华美的楼阁,多代指宫廷或故人旧居,此处为思念之所。
赏析
全诗构思精巧,以“仙宫云箔”喻夜空云层,“玉帘钩”状新月之形,将自然天象化为宫廷意象,赋予新月超凡脱俗之美。后两句由景入情,“无所赠”三字看似无奈,实则反衬出相思之深重,唯有清光可寄怀。末句“相忆凤凰楼”点明主旨,将无形思念具象于特定空间,使清冷月色与绵长情意交融,语言简净而余韵悠长,体现了卢仝诗风中少见的婉约深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。