提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人卢仝除夕守岁所作,借辞旧迎新之际抒发时光易逝、年华老去的感慨,以酒浇愁却难消岁月之叹,语言质朴而情意深沉。
译文
去年的时光挽留不住,新年到来也只能任由它去。
对着酒垆饮下一壶酒,又怎能奈何这新旧两年的交替呢。
年老之后经历腊月节令,心中的乐事显得悠远绵长。
终究比不上孩童时期,全然不懂得什么是忧愁。
注释
守岁:除夕夜不睡觉,守候新年的习俗。
当垆:对着卖酒的土台,此处指饮酒。
榼:古代盛酒的器具。
争奈:怎奈,无可奈何。
经节腊:经历腊月节日。
悠悠:形容思绪或情感绵长深远。
都卢:统统,完全。
赏析
全诗语言浅白如话,却蕴含深沉的人生况味。前首以“留不住”“任他”写时光流逝的无奈,借酒消愁更显苍凉;后首以老境之乐反衬童年无忧,形成强烈对比。“不及儿童日,都卢不解愁”一句尤为动人,以童真之无知反照成人之深愁,道尽岁月沧桑与生命体悟的转变。诗人不事雕琢,直抒胸臆,在平淡叙述中寄托对光阴易逝的感喟,体现了中唐诗歌由华丽转向质朴真挚的艺术趋向,情感真切自然,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。