提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借咏卓文君与司马相如的爱情故事,抒发女子对真挚情感的向往。诗人以第一人称口吻,再现文君当垆卖酒的深情与对才子佳话的追慕。
译文
我本是心怀春情的少女,
满腔春愁难以独自承受。
迷乱的心魂追随那凤求凰的琴客,
娇柔的情思融入了琴声之中。
托付终身只因交情深重,
当垆卖酒更见情意深沉。
谁家能有这样的夫婿,
作一篇赋便换得千金赏赐。
注释
怀春女:指情窦初开、渴望爱情的少女
不自任:无法独自承受或控制
凤客:指司马相如,因其曾奏《凤求凰》而得名
琴心:以琴声传达的爱慕之情
托援:托付依靠,指私奔结合
当垆:在酒肆前卖酒,典出卓文君当垆涤器
酌意深:斟酒时蕴含的情意深厚
作赋得黄金:指司马相如作《长门赋》获陈皇后千金酬谢之事
赏析
全诗以卓文君自述口吻展开,将历史典故化为鲜活的女性心理独白。“迷魂随凤客,娇思入琴心”二句对仗工稳,以“迷魂”“娇思”刻画女子为爱痴狂的神态,极具感染力。诗中既赞颂了超越礼教的真挚爱情,又通过“作赋得黄金”的结句,巧妙融合才情与世俗价值,使文君形象兼具浪漫色彩与现实温度。语言清丽婉转,情感真挚浓烈,展现了卢仝拟古乐府的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。