提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗为唐代诗人卢仝自述心志之作,以“玉川子”自号,抒写其清贫自守、孤傲不群的生活状态与精神追求,展现了对世俗价值的疏离及对自然真趣的执着坚守。
译文
为了告诉玉川子我自己,深知你算不上什么贤人。低头虽还有立足之地,仰面却已看不见苍天。骨肉因清苦而消瘦,莴苣藤蔓老了也觉得有膻味。家书与心事相伴,就这样度过了年年岁岁。我卢某不过是个跛脚之人,无论贤愚都不必为此惊怪。蚊虻成了家中的常客,草木山石才是我的至亲。万卷书籍堆在胸中已然腐朽,唯有日月星三光能令我眼目清明。反而悲叹那广成子,徒然闲谈什么长生之道。超脱物外没有知己,在人间我是个癖好之王。一生生涯恍如梦境,沉溺于快乐便以酒为故乡。日月仿佛黏在胡须之上,云山好似锁住了肺肠。只有愚公才真正懂得我,不必妄加惊诧张扬。
注释
玉川子:卢仝自号,因其隐居洛阳玉川泉而得名。
辄:总是,就。
莴蔓:莴苣的藤蔓,代指粗劣的蔬食。
膻:本指羊肉气味,此处形容野菜老韧难咽之味。
𨀁踵:跛脚,行走不便貌,喻指自身残缺或不合时宜。
蚊虻:蚊虫与牛虻,极言居所简陋荒僻。
三光:日、月、星,代指天地自然之光华。
广成子:传说中的上古仙人,黄帝曾向其问道。
癖王:指对某种事物爱好到极点的人,此处为自嘲亦自傲。
谩惊张:胡乱惊讶张扬,意指世人不必对自己的怪异行为大惊小怪。
赏析
这组诗语言奇崛质朴,情感真挚深沉,典型体现了卢仝“险怪”诗风中的自我剖白。诗人以“未是贤”“癖王”自贬实则自彰,通过“低头有地、仰面无天”的空间压迫感,勾勒出困顿而倔强的生存姿态。“蚊虻当家口,草石是亲情”以物拟人,将孤寂转化为与自然相亲的独特审美体验。末首“日月黏髭须,云山锁肺肠”想象奇特,将抽象的时间与山水具象化为身体的延伸,极具艺术张力。全诗在自嘲中蕴含对世俗功名的彻底否定,彰显了唐代隐逸文人孤高绝俗的精神品格与生命自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。