提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人卢仝训示幼子添丁之作,以诙谐笔调描绘孩童顽劣情态,流露慈父怜爱之情,兼具生活气息与教化意味。
译文
春风啊你实在不够仁慈,竟吹动马蹄声催促行人奔波于人家之间。
惭愧的是南方瘴气反倒怜惜我,让我得以留在家中陪伴孩儿。
父亲疼爱母亲怜惜,舍不得掌掴责罚,
孩子却生出痴傻笑容令人无奈叹息。
昨夜舂米直到天明也未能舂出完整的米粒。
注释
示:训示、教导
添丁:卢仝幼子之名
苦不仁:甚是不仁,埋怨春风催人劳碌
呼逐:呼唤追逐,指风吹马行之声
瘴气:南方山林间湿热致病之气
掴:用手掌打
嗟:叹息,此处含无奈怜爱之意
宿舂:夜间或前夜开始的舂米劳作
连晓:直至天亮
赏析
本诗以口语化笔触刻画幼童天真顽劣之态,语言质朴生动。“父怜母惜掴不得”直白道出父母对幼子的溺爱与无奈,情感真挚动人。诗人借春风、瘴气等意象反衬居家育儿的日常场景,将训诫融入生活细节之中,既显慈父温情,又暗含对孩童懵懂无知的宽容。全诗不事雕琢而情趣盎然,展现了唐代家庭生活的真实图景与诗人独特的幽默风格,在训子诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。