提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代卢仝所作七言歌行,记述常州刺史脱袍放鱼之事。诗人借放生之举赞颂官员仁政爱民、体恤万物,融叙事议论于一体,体现儒家仁爱思想与佛教慈悲观念的交融。
译文
常州有位贤明的刺史,刚从谏议大夫任上被贬除职。
天地本性喜好化育万物,
他命令船夫,驾驶小船,在菰蒲丛中悠然荡漾。
乘着酒兴行至一处,正看见渔人捕到了鱼。
刺史深切领会山中隐士的心意,又想到无辜生灵被罗网所困。
忽然脱下身上的红色官袍用来赎鱼放生,
那老鲤鱼变化颇为神异,三十六片鳞甲如同涂抹了朱砂。
水中深穴里藏着蛟龙与鼍龙,
也曾记得清江使者,横遭余且之祸。
圣人神龟钻灼七十次占卜,竟不如泥中泥鳅自在。
可悲啊寄托于非贤之人,五脏六腑都生出冤仇。
若是正当刺史治理之时,神圣之物定不会被囚禁。
既不猜疑也不占卜,两位先生怎能阿谀奉承?
二位倘若故意谄媚,我知道内心将受诛责。
礼制看重一草一木,《易经》封卦称为中孚诚信。
又说钓鱼不用大网,又说君子远离厨房。
所以仁人用心行事,刺史的行为完全符合古训。
昔日鲁公观棠听纳箴言劝谏,
借此讲述十千天子护生之事,福德之力当与刺史同在。
天上降下曼陀罗花深没膝盖,
感念鱼儿承受奉行刺史的仁德,在幽深僻静之处,远远地自由遨游。
刺史虽然官职卑微,
注释
除:指官员被贬谪或免职。
舫子:小船。
菰蒲:茭白与香蒲,泛指水边植物。
殷绯袍:唐代四品、五品官员所穿的红色官服。
蛟鼍:蛟龙与扬子鳄,泛指水中神异猛兽。
余且:古代传说中的渔夫名,曾捕获神龟。
中孚:《易经》卦名,象征内心诚信、感化万物。
钓不纲:只用钓竿而不用大网捕鱼,体现仁爱不尽取。
远庖厨:语出《孟子》,指君子不忍见杀生而远离厨房。
曼陀罗花:佛教圣花,象征祥瑞与功德圆满。
赏析
此诗以叙事起笔,通过“脱袍赎鱼”的细节刻画刺史仁心,将儒家“仁民爱物”与佛教放生功德巧妙融合。诗中运用“老鲤化神”“天雨曼陀”等奇幻意象,赋予放生行为神圣色彩,既是对贤吏的颂扬,亦暗含对官场倾轧的讽喻。“圣神七十钻,不及泥中鳅”一句对比鲜明,道出自在胜于权位的哲理。全诗语言质朴而意境超逸,情感真挚深沉,展现了卢仝奇崛诗风背后悲悯众生的情怀,是中唐诗歌中兼具社会关怀与宗教哲思的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。