提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊悼念战乱死难者所作,借古讽今批判秦汉以来穷兵黩武之弊,痛陈战争对人性的摧残与对民生的破坏。
译文
世人徒然宣称人类最为灵异聪慧,战场上却只见白骨杂乱纵横。
为何人在大好春光中死去,竟连野草的生机都不如?
尧舜治理天下时,重视农具而不重兵器。
秦汉统治者却如盗贼般掠夺山川,铸造杀人凶器而不铸耕田农具。
但愿天地不要出产金属,有了金属人们便会为此争斗不休。
注释
国殇:指为国战死或因战乱而死的百姓。
徒言:空说,白白地说。
灵:聪慧,有灵性。
宰乾坤:治理天下。
器农:以农具为宝,重视农业。
器兵:以兵器为宝,重视武力。
盗山岳:喻指统治者像强盗一样搜刮山林矿产以铸兵器。
铸杀:铸造杀戮用的兵器。
铸耕:铸造耕作用的农具。
赏析
全诗语言质朴沉郁,对比手法运用精妙。诗人将“人最灵”与“白骨乱”对照,又以“春死”反衬“草生”,极写生命在战争面前的脆弱与荒诞。中段以尧舜重农与秦汉尚武作历史纵向对比,直指统治者“铸杀不铸耕”的罪责。结句“天地莫生金”看似痴语,实则是对人性贪婪与战争根源的深刻绝望,情感悲愤激切,体现了孟郊诗歌寒苦峭硬、针砭时弊的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。