提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孟郊晚年欲登昭成阁问天而体力不支,转至从侄僧悟空院中感叹衰老孤苦。诗作借登高未遂抒发老病悲凉与亲情无依之痛,尽显寒瘦凄怆之风。
译文
想要登上千级台阶的高阁,向苍天质问三四句话。
还未登上几十级台阶,心中眼中便如风浪翻腾般眩晕。
双手紧紧抓住栏杆仿佛握着惊飞的魂魄,双脚踩踏台阶如同踏着坠落的幽魂。
冷汗回流浸湿了旧时的手掌,身旁扶手拉扯着身体仍想继续攀登。
年老多病只能独自悲伤,就像被虫蛀蚀的古木留下万千伤痕。
衰老的力气哪里值得夸耀,宛如秋日大海中的一根浮萍。
孤独的老翁能归向何处,白昼里双眼昏花如同黄昏。
常常担心迈错一步,误入那喧嚣纷扰的市井之门。
结交僧人当作至亲,拄着竹杖视作子孙。
这份情意虽然真切恳挚,但这番心意终究只是徒然存留。
在这方寸地面上发出的言语,高远的苍天又怎能听闻得到。
注释
昭成阁:唐代洛阳宫苑中的高阁,地势极高。
古蠹:指被蛀虫侵蚀的朽木,喻指衰老残破的身躯。
秋海萍:秋天大海中的浮萍,比喻身世飘零、无所依托。
好步:稳健的步伐,此处暗指人生正途或安稳的归宿。
策竹:拄着竹杖,以杖代子嗣扶持。
切切:形容情意真挚恳切。
存存:徒然存在、落空的样子。
赏析
此诗典型体现孟郊“寒瘦”诗风,以险怪意象写衰老体验。“手手把惊魄,脚脚踏坠魂”将登高时的生理恐惧具象化为魂魄离散之感,惊心动魄。诗人以“古蠹木”“秋海萍”自喻,极言生命枯槁与漂泊无依。后半部分由身衰转入心悲,视僧为亲、以杖为子的无奈之举,反衬出世俗亲情的缺失与精神孤寂。结句“一寸地上语,高天何由闻”将个人悲叹升华为对天人隔绝、命运无助的终极叩问,沉郁顿挫,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。