提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孟郊夜宿山寺闻琴所作。诗人以苦吟著称，此诗借听琴写修心悟道之体验，展现由尘虑纷扰至天地澄明的精神升华过程。
译文
飒飒微雨刚刚停歇，橡叶翻飞发出鸣响。
月亮沉落在乱峰西侧，天空寥落挂着三四颗星。
前溪忽然传来调琴之声，隔着树林寒玉般琤琤作响。
听到弹奏正入妙境，不敢安卧枕上聆听。
回房点烛整理头簪，以泉水漱口肃立中庭。
停下脚步屐齿印深，容貌如禅双目冥然内视。
微风吹动衣襟，也仿佛能辨识宫徵乐声。
学道修行三十年，仍未能免除对生死的忧惧。
在这一夜的琴声中，领会尽了天地万物的真情。
注释
翻翻：形容树叶翻动摇曳的样子。
琤琤：玉石相击声，此处形容琴声清越寒冽。
弄：古代琴曲的一种体裁或演奏技法。
整头簪：整理发簪，表示端正仪容以示恭敬。
漱泉：用泉水漱口，为听琴前的净身仪式。
定步：止步不前，凝神静听。
貌禅：神情如同入禅定般沉静。
目冥冥：闭目或目光内敛，专注内心感悟。
宫征：五音中的两个音阶，代指琴曲旋律。
会尽：完全领悟、融会贯通。
赏析
此诗艺术特色在于以环境之幽寂烘托琴声之清绝，更以听者身心反应折射音乐感染力。“不敢枕上听”“漱泉立中庭”等细节，将听琴升华为庄重的精神仪式，凸显诗人对艺术的虔敬。全诗由外景入内省，从“忧死生”的执念到“会尽天地情”的顿悟，展现琴音涤荡尘虑、通达宇宙本真的力量。语言质朴而意境深远，体现了孟郊苦吟之外澄明超逸的一面，是中唐文人借艺悟道的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。