提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孟郊与令狐侍郎、郭郎中同游项羽庙时所作。诗人借古庙荒凉之景，追忆项羽昔日雄风，抒发对英雄末路的深沉悲慨与历史兴亡之叹。
译文
碧绿的野草蔓延覆盖了古老的庙宇，清冷的尘埃封锁了秋日的窗棂。
想当年项羽独自主宰天下、割裂山河，那刚猛志向谁能使其屈服降服。
他鼓荡怒气犹如雷霆震慑敌军，挥剑光芒似闪电成双辉映战场。
如今新的悲伤只是徒然涌起，旧日的遗恨也空自漂浮在江面之上。
注释
凌：蔓延覆盖，形容草木茂盛侵占庙宇。
清尘：指庙中冷清寂寥的尘埃，喻指荒废已久。
宰割：指项羽分封诸侯、主宰天下的权势。
降：使……屈服，此处指项羽刚猛之志无人能摧折。
鼓气：振作气势，形容作战时威势逼人。
电为双：形容剑光闪烁如电，左右开弓或剑气纵横之状。
徒自起：白白地产生，意指悲伤无补于事。
浮江：化用项羽乌江自刎典故，喻遗恨随江水长流不息。
赏析
此诗以景起兴，首联“碧草凌古庙，清尘锁秋窗”以荒芜冷寂之景奠定悲凉基调，“凌”“锁”二字极具张力，暗示英雄遗迹被时光湮没。颔联转写项羽生前“独宰割”“猛志”之雄姿，颈联以“雷”“电”比喻其气势剑光，极尽夸张渲染，形成强烈今昔对比。尾联“新悲徒自起，旧恨空浮江”收束全篇，将个人感怀融入历史长河，“徒”“空”二字道尽无奈与苍凉。全诗语言峭拔凝练，情感沉郁顿挫，体现了孟郊诗风奇崛深挚的特色，于咏史中寄寓深沉的人生感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。