提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孟郊借咏松寄托孤高情怀,以松树之奇崛超凡自况,抒发对世俗名利的鄙弃与坚守大雅文风的决心,体现其苦吟诗风与峻洁人格。
译文
追念谢灵运令人悲叹,未能获得超越常人的封赏。
即便是孔子与颜回,也赶不上这棵松树的境界。
这棵松树天生格调高远,奇异挺拔层层叠叠。
如同巨灵神伸手抓拿,劈裂了少室山峰。
劈裂时风雨狂暴狰狞,抓拿处指爪痕迹分明。
修道之人难以怀抱此心,求学之辈容易迷失踪迹。
时常有几点仙人身影,宛如一线游龙袅袅升腾。
在微茫山岚波浪之间,游戏于浩渺兴致正浓。
品评松树徒然赞美其高耸,雌鸟鸣叫怎能和谐悦耳?
欣赏外在奇异尚且可贵,赏识内在潜质谁人能容?
虚名浮华并非典章实质,剪除那些纤细茸毛般的伪饰。
刻意雕琢大雅诗文,因此不敢有丝毫懈怠懒惰。
注释
殊常封:超越寻常的封爵或赞誉
天格:天生的品格、格调
抓拏:抓取、攀援
巨灵:神话中劈开华山的河神
擘裂:劈开、撕裂
佣:通“用”,指痕迹明显或用力之状
堕踪:迷失行迹、误入歧途
颢兴:浩大深远的兴致
讵:岂、怎么
嗈嗈:鸟鸣和谐之声
纤茸:细软杂毛,喻浮华文辞
慵:懈怠、懒惰
赏析
此诗以奇险意象写松,将自然物象与人格理想深度融合。“抓拏巨灵手,擘裂少室峰”以神话笔法状松之雄奇,气势磅礴,尽显孟郊诗风之峭硬。诗人借松之“天格高”自喻,批判“名华非典实”的浮靡文风,强调“刻削大雅文”的创作态度。全诗由物及人,由景入理,既赞松之潜质难容于世,又抒己身守正不阿、勤勉为文之志,情感沉郁而格调高古,体现了中唐苦吟诗人对文学本真的执着追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。