提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊邀友共赏蔷薇之作,以蜀锦楚丛作比,极言花色之艳与姿态之娇,末句自谦年老仍强呼赏花,流露爱花惜春之情。
译文
蜀地锦绣的颜色或许还可相比,楚地的花丛恐怕也难及此花。
醉人的红花娇柔似无力自持,狂放的艳丽仿佛索要人搀扶。
美丽的花蕊令人怜惜不忍扫去,蜿蜒的枝条越长越显纤曲柔美。
谁才是真正懂得赏花的护花使者?我这年迈诗人只能勉强相邀呼唤。
注释
蜀色:指蜀地所产锦绣,以色彩艳丽著称,此处喻蔷薇花色之美。
楚丛:泛指楚地繁茂的花木丛,用以衬托蔷薇之出众。
醉红:形容蔷薇花色如醉酒般浓艳迷人。
索扶:拟人写法,谓花朵娇艳柔弱,似向人求取扶持。
丽蕊:美丽的花蕊,代指盛开的花朵。
宛枝:弯曲柔美的枝条,“宛”通“蜿”。
纡:曲折、回环貌,形容枝条绵长柔婉。
花侯:犹言花主或护花使者,指真正识花爱花之人。
诗老:诗人自指,孟郊晚年自称,含自谦与感慨之意。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用比喻与拟人。“醉红不自力,狂艳如索扶”以美人醉态状花,将蔷薇的浓艳与娇柔写得活色生香,堪称名句。全诗由色及态,由物及人,层层递进。前六句极写花之美艳动人,后两句笔锋一转,以“何人是花侯”发问,既叹知音难觅,又自嘲年老力衰却仍痴心呼友赏花,在热烈描摹中注入深沉的生命感喟,体现了孟郊诗歌奇崛深挚的独特风格,爱花之情与迟暮之悲交织,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。