提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孟郊送别友人殷山人归隐幽墅之作。诗中赞其说易如灵龟通神,悟道可解万结,于清寂秋景中寄托对知己的珍重与别后重逢的期许。
译文
先生谈论天地之道,仿佛在与灵龟对话。
深奥玄妙世人难知,唯有我一人笃信推崇。
秋月洒下皎洁白光,凉风吹拂清澈水源。
旁通之理忽然深远,心神感应寂静无声。
一旦领悟便消除万千郁结, evening怀顿释白日烦忧。
旅途车轮不停辗转,离马嘶鸣告别车辕。
殷勤致意这荒草间的隐士,他日定有知己共论大道。
注释
夫子:对殷山人的尊称
灵龟:古代占卜通神之物,喻指深奥玄妙的易理
敦:笃信、推崇
韵:吹拂、激荡
旁通:《周易》术语,指卦象相互贯通引申
袪:消除、解除
旅辀:行旅的车子
荒草士:指归隐幽墅的殷山人
赏析
此诗融哲理与别情于一体,艺术上以“秋月吐白夜,凉风韵清源”营造空灵澄澈之境,既写实景又喻易理之清明。诗人将抽象的说易过程具象化为与灵龟对话、神感寂喧,凸显殷山人道行之高。“一悟袪万结”直抒悟道之效,由理入情,使离别不落俗套。尾联以“荒草士”呼应“幽墅”,在萧瑟中寄寓对知己论道的深切期待,体现了孟郊诗风清峭深挚的特色,于冷寂中见温热人情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。