提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孟郊送别友人卢虔赴任复州刺史之作。诗人以孤桐、正声喻友之高洁，既赞其品格超俗，又叹仕途险阻与别后相思，寄托了对知己的深切情谊与忧念。
译文
师旷聆听万千树木之声，自然能辨识出那株独特的孤桐。
纯正雅乐唯有遇到知音，才愿从质朴天然的本真中流露。
真正的知音不随流俗，卓然独立而保有上古高风。
你忽然戴上刚直敢言的獬豸冠，随即如南飞鸿雁般远赴任所。
太守的印信庄严整肃，华美的车驾光彩鲜明。
商山之上没有平坦的道路，楚地水中多有湍急的惊涛。
你我相隔千里之外如同日月遥望，美好光阴难以再共同承载。
新的愁绪只能独自堆积，何时才能再有欢聚畅叙的机会？
注释
师旷：春秋时晋国著名乐师，以善辨音律著称，此处喻指识才之明。
孤桐：特生的梧桐树，古人视为制琴良材，喻指卓尔不群的高士。
大朴：未经雕琢的原木，喻指纯真质朴的自然本性或高尚品德。
触邪冠：即獬豸冠，古代执法官员所戴，象征刚正不阿、辨别奸邪。
华毂熊：装饰华美的车轴与绘有熊虎图案的车饰，代指太守出行的仪仗。
潈：水流汇聚之处，亦指急流险滩，此处形容楚水波涛汹涌。
赏析
此诗托物起兴，借师旷识孤桐之典，精准刻画卢虔端公高洁脱俗、坚守古风的君子形象。“知音不韵俗，独立占古风”一联对仗工稳，既是赞友亦是自况，彰显孟郊尚古崇真的审美追求。后半部分由颂德转入惜别，以商山险路、楚水惊波暗喻仕途艰危，将地理阻隔与心理愁绪交织。全诗语言古朴瘦硬，情感沉郁真挚，在送别诗中独具一格，体现了孟郊“苦吟”风格下深挚的知己之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。