提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊答友人卢仝之作，借咏嵩山冰雪奇景与屈原、孟浩然之典，抒发孤直不屈的志节及对知音零落的悲慨，兼具奇崛险怪之风与深沉身世之感。
译文
楚国屈原投水而死，诗人孟浩然踏雪冻僵。只要刚正之气尚存，死亡又有什么妨碍？
日光劈开高耸参差的冰崖，清冷的棱角含着冰浆。前古后古的坚冰，与山势一样雄强。
闪烁怪异如千石之形，奇异形状怎能估量？有时春冰如镜破裂，百道声响飞扬激荡。
潜藏的仙人不值一提，明朗之士毫无隐曲心肠。为您倾尽海宇才情，日夜写下众多文章。
天下难道没有机缘？此山积雪气宇轩昂。烦劳您前去致词，哀怜我年老更加疏狂。
狂歌还比不上真正的狂放，歌声应缘于凤凰。凤凰啊何时才能到来，消除我孤直带来的创伤？
您的文章真如凤鸣之声，宣扬狭隘变为满耳铿锵。洛阳旧友零落殆尽，至此悲痛深重难当。
独自奋起不凡骨气，将要骑乘白角龙飞翔。再三劝告切莫前行，寒气凛冽如同刀枪。
仰头惭愧君子众多，千万不要故作芬芳媚俗。
注释
楚屈：指战国楚国诗人屈原，因忠谏被贬，自沉汨罗江而死。
诗孟：指唐代诗人孟浩然，曾冒雪访友或寻梅，后世传其踏雪吟诗乃至冻僵，喻诗人清苦执着。
查牙：同“杈丫”，形容山石或冰柱参差不齐、交错耸立的样子。
朗客：指胸怀坦荡、光明磊落之人，此处兼指卢仝与自况。
昂藏：形容仪表雄伟、气宇不凡，此处拟人化写雪山气势。
孤直疮：比喻因孤高耿直而遭受世俗排挤打击所留下的精神创伤。
宣隘：宣泄胸中郁结狭隘之气，使之通达舒畅。
白角：传说中神兽白泽之角，或指白色龙角，象征超凡脱俗、不畏艰险的凭借。
芬芳：喻指迎合世俗的柔媚姿态或虚浮美名，诗人以此自警并劝友守拙。
赏析
此诗典型体现孟郊“奇崛险怪”的诗风。开篇以屈原、孟浩然自比，奠定孤直殉道的基调；中段极写嵩山冰雪之狞厉壮伟，“日劈高查牙”“寒气有刀枪”等句造语生新硬峭，以险恶自然环境象征世路艰难与人格磨砺。后半转入对卢仝文才的推崇与对故友零落的悲悼，情感由外在奇景内化为身世之痛。“狂歌不及狂，歌声缘凤凰”以凤鸣喻至文，既赞友人又寄寓理想。结句“慎勿作芬芳”反用香草美人传统，以否定媚俗收束，彰显宁折不弯的寒士风骨，全诗气格峻烈，情辞俱痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。