提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊赠予诗僧无本（贾岛）之作，以“戏”为题实则深赞。诗中描绘无本苦吟之态与奇崛诗风，将其与韩愈、孟郊并举，抒发对这位狂痴诗僧的赏识及别后深切思念之情。
译文
长安城中秋声萧瑟干枯，树叶在风中相互呼号悲鸣。
清瘦的僧人卧于冰凌之上，吟咏的诗句中饱含创伤般的痛楚。
这创伤并非战场留下的痕迹，而是峻峭孤僻的诗病正在于此。
你的诗骨如东野般耸立挺拔，诗涛似退之般汹涌澎湃。
有时你步履踉跄地行走，世人皆惊异于鹤阿师这般狂态。
可惜李白杜甫早已离世，不能见到你这般狂痴之人。
燕地的僧人耸耳倾听你的词句，身着袈裟欣喜于翻出新意。
北岳恒山厌弃了杀戮之气，玄妙功德中生出精微之言。
天虽高亦可飞越，海虽广亦有源头。
唯有文章之道深杳无底，谁能挖掘到它的根本？
梦中神灵仿佛降临，正与我相对论诗。
在十月鲸鱼的口边拾取诗句，有谁能免于被吞噬的命运？
燕僧摆弄着造化之功，万物随心意奔涌笔下。
用云霞补缀成杂色法衣，傲然笑对诸多权贵之门。
将光明的文采披在身上，这也是你所存守的道。
北方的雪凝结在离别的诗句中，朔风吹拂着远行的魂魄。
期待再次相约嵩山少室山同游，一同寻访那蓬莱萝村。
春草一步步变绿，春山一日日温暖。
远处的黄莺相互应和吟唱，只怕晚来听时声音不再繁密。
相思之情充塞心胸，你那高逸的境界实在难以攀援。
注释
无本：唐代诗僧贾岛的出家法名，后还俗。
金痍：金属兵器造成的创伤，此处喻指诗句中凄厉苦涩的风格。
东野：孟郊自称，因其字东野。
退之：韩愈的字，此处指韩愈雄浑奔放的诗风。
鹤阿师：对无本的尊称，喻其形貌清瘦如鹤且行为脱俗。
燕僧：指无本，因其籍贯或曾居燕地。
㔉掘：挖掘，探求。
嵩少：嵩山与少室山，代指隐居修道之地。
蓬萝村：泛指隐士居住的幽僻村落。
赏析
此诗艺术特色鲜明，以奇崛险怪之语写奇人奇诗。“瘦僧卧冰凌”“诗骨耸东野”等句，形象勾勒出贾岛苦吟诗人风貌及其与韩孟诗派的渊源。诗人以“金痍”喻诗痛，以“鲸口”喻创作之险，极言其诗风峭拔深沉。全诗情感真挚，既有对晚辈才华的激赏与怜惜，又有“相思塞心胸”的深厚情谊。结尾以春景反衬别情，将高逸难攀的赞叹化作绵长思念，体现了孟郊诗歌“寒而有味”的独特美学，是研究韩孟诗派交游与审美取向的重要文献。
以上简介/译文/赏析仅供参考。