提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孟郊进士及第后东归省亲,作此诗献给座主吕渭。诗中交织登第喜悦与思亲情切,感念师恩提携,兼抒仕隐矛盾之怀,是唐代科举文化与士人心态的典型写照。
译文
当年辞别亲人时流下的泪水,如今因眷恋恩主而再次哭泣。
离去与停留的情感难以并存,离别的景象却容易收敛止息。
我曾如蛰伏小泉的潜龙,在幽暗沉寂中独自等待时机。
忽然一声震雷响彻天际,使我得以腾跃化作矫健的飞龙。
精神驰骋本不受主宰,刚直致用也并非我所执着。
最高的运化本就遗忘功绩,轻视生命者各自确立志向。
圣君思念这种教化,贤良辅佐自然就会聚集。
宝镜般的光辉公正无私,时下文风也有了新的习尚。
慈母告诫我志业既已成就,我这卑微之子归家心情急切。
登科及第后拜谢灵台郎官,牵着衣襟走出京城皇邑。
行旅胸怀迎着海上曙光,超逸抱负沐浴着江风而入。
芦苇在波浪中摇曳生姿,芙蓉花映红了湿润的岸堤。
云中寺庙的气势随风动摇,山间钟声的韵律似在呼吸吐纳。
旧日游历之地期待再次踏足,悬泉之水得以重新掬饮。
松萝深处虽然可以隐居,但高官显爵终究应当拾取。
注释
座主:唐宋科举中对主考官的尊称,考生视其为恩师。
夭矫:形容龙蛇等屈伸自如、矫健有力的样子。
大空鳞:指腾跃于高空的龙,喻指登第后的自己。
小泉蛰:比喻未得志时蛰伏于卑微之境。
神行:精神自由驰骋,不受拘束。
不宰:不被主宰或控制。
至运:最高的天道运化或国运。
遗功:忘却或不居功绩。
轻生:此处指看淡个人得失荣辱,非指自杀。
大君:指皇帝。
宝镜:比喻主考官选拔人才公正明察,如明镜无私。
时文:当时科举考试所用的文体或风尚。
灵台:汉代宫苑名,此处借指朝廷或礼部相关机构。
皇邑:京城,指长安。
青紫:汉代公卿佩青绶紫绶,后世借指高官显爵。
赏析
此诗艺术上以龙喻己,将“小泉蛰”到“大空鳞”的转变写得气势磅礴,生动展现寒士登第的命运巨变。情感层面复杂真挚,既有“恋主泣”的感恩与“归情急”的孝思,又流露“神行既不宰”的旷达。结尾“松萝虽可居,青紫终当拾”坦诚道出仕隐矛盾,不作虚伪高蹈之语,体现了孟郊诗歌真率深挚的特色。全诗融叙事、抒情、写景于一体,江风海日、云寺山钟等意象清丽开阔,洗去了其惯有的苦涩寒瘦之气,堪称其生平少有的明朗之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。