提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孟郊游历桐庐山时赠予李明府之作。诗人借山中清幽绝俗之景，赞颂友人高洁志趣与精微诗才，以景衬人，寄托对知音的深切赏识与推崇之情。
译文
寂静的山境中没有丝毫浑浊的气息，
清澈的雨丝从碧云间零星飘落。
千山万壑并不掩盖自然的声响，
即便一片树叶摇动也能清晰听闻。
在此佳境中的正是高尚的志士，
其心思精微深邃谁能与他为伍？
若想领略他如楚辞般优美的诗句，
便觉袖中仿佛有兰茝香草的芬芳熏染。
注释
浊氛：污浊喧嚣的尘世气息
零：零星飘落
隐响：掩盖声音
佳志士：指李明府，赞美其品格高尚
精微：精深微妙，此处形容诗思或心性
相群：相匹配、相比拟
楚章句：指具有楚辞风韵的诗文
兰茝：兰草与白芷，皆为香草，喻指美德或文采芬芳
赏析
此诗以极静之境起笔，“一叶动亦闻”以动衬静，将山中空灵澄澈渲染到极致，既写实景又隐喻友人内心纯净无染。后四句由景及人，以“精微”赞其才思，以“兰茝熏”比其诗格，化用楚辞香草美人传统，使抽象的文采具象为可嗅之芬芳。全诗语言清峭简古，意境幽邃，情景交融间尽显孟郊对友人人品与诗才的双重推崇，堪称赠答诗中以境写人的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。