提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孟郊于吴地安西馆赠别从弟楚客之作。诗人借馆中杨柳南风起兴,抒写对远行亲人的深切牵挂与离愁别恨,末以琴音相托,寄托绵长情谊。
译文
杨柳掩映的馆舍朦胧幽深,其间有温暖的南风徐徐吹生。
这南风吹拂如今是为了谁呢?只因湘地来客满怀深远情思。
你孤枕难眠梦绕楚水之畔,独挂云帆踏上楚江的征程。
醒来后残余的憾恨更加深沉,依然伴随着归去的道路绵延不绝。
玉匣中的五弦琴尚且完好,请你时常弹奏一曲以慰我心。
注释
蒙笼:草木茂盛遮蔽貌,形容杨柳浓密幽深。
湘客:指从弟楚客,因其来自或前往湘楚之地。
远情:深远的情思,此处指游子怀乡念亲之情。
楚水、楚江:泛指楚地江河,点明从弟行程所经之地。
残恨:未尽的遗憾与离愁别绪。
五弦:即五弦琴,古琴的一种,代指乐器与知音之托。
赏析
此诗以景起兴,蒙笼杨柳与南风营造出迷离而温情的离别氛围。颔联设问自答,将自然之风与人事之情巧妙勾连。颈联“孤枕”“独帆”对仗工稳,以梦境与现实交织刻画游子孤寂,情感沉郁。“觉来残恨深,尚与归路并”化抽象愁绪为具象伴随物,堪称警句,极言离恨之绵长无尽。结句以琴音相嘱,含蓄蕴藉,使全诗在深沉哀婉中透出温润慰藉,体现了孟郊苦吟之外深情绵邈的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。