提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊赠别友人李观之作，抒写仕途失意、知己分离之悲。诗人以形影、鱼水喻友情，感叹自身沉沦下僚而友人高飞，寄托怀才不遇的深沉愁绪与对友人的殷切嘱托。
译文
谁说形体与影子最亲近？灯烛熄灭影子便离身而去。
谁说鱼儿与水最为欢洽？水源枯竭鱼儿便会干枯鳞片。
昔日我们同为心怀愤恨的羁旅之客，如今你独自欢笑而我仍困守尘泥。
你舍弃我于泥泞车辙之中，飘然远迹登上云间渡口。
横卧的朽木容易滋生蠹虫，被弃的花朵难以再逢春天。
何必说面对美好芳景？我只在萧瑟清晨满怀愁绪地凝望。
埋藏的宝剑有谁能识其精气？匣中琴弦日复一日蒙上灰尘。
愿君向朝廷陈述高洁风范，替我向苍天质问命运不公。
注释
形影：比喻关系亲密无间，此处反用其意言分离。
鱼水：喻指相依相存的密切关系。
同恨客：指昔日共同怀才不遇、心怀郁愤的友人。
泥辙：泥泞的车道，比喻困顿卑微的处境。
云津：云端渡口，比喻仕途通达或高远之境。
蠹：蛀虫，喻指衰败腐朽。
埋剑：用龙泉剑埋于地下典故，喻人才被埋没。
匣弦：匣中琴弦，喻才华闲置无用。
高风：高尚的品格与节操。
苍旻：苍天，代指上天或朝廷。
赏析
全诗善用比兴与对比手法，开篇以“灯灭影去”“水竭鱼枯”颠覆传统亲密意象，深刻揭示世情无常与知己别离之痛。“昔为同恨客，今为独笑人”形成强烈反差，凸显诗人困守泥辙的孤愤。后段以“卧木”“弃花”“埋剑”“匣弦”等意象层层递进，将怀才不遇的悲慨具象化。结句“愿君语高风，为余问苍旻”由个人哀怨升华为对天道公理的叩问，情感沉郁顿挫，体现了孟郊诗歌奇崛深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。