提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊投赠徐州刺史张愔之作,以水木起兴自喻依附贤者之必要,表达求荐渴望与坚守本心、愿受琢磨的诚恳态度。
译文
流水若不汇入大海,怎能浮起漫天波涛?树木若不生于高山,怎能横展蔽日枝柯?
再次来到君子身旁,才发觉精深义理如此丰富。大德之人施恩唯一无私,众人情性却自有偏颇。
至极之乐无需宫徵音律,至美之声超越世俗讴歌。愿弹奏空桑古琴之弦,永远使万物和谐融洽。
反观自己实在笨拙迟钝,追求功名已然岁月蹉跎。进献言辞只在口头表达,心中所求别无其他。
时而如泉水依傍山石,时而似松萝遮蔽林间。始终不改变方正圆融的本性,甘愿破损质朴接受雕琢打磨。
卑微的我本性便是如此,不知大贤您心意如何?难道是没有别的途径吗?只是异路艰难难以通行。
注释
张徐州:指时任徐州刺史的张愔
浮天波:形容水势浩大,波浪连天
横日柯:枝叶繁茂横展,可遮蔽日光
精义:精深微妙的义理或学问
大德:指德行高尚之人,此处尊称张愔
宫征:古代五音中的两个音阶,代指音乐
空桑:传说中制琴的优质木材,代指古琴
拙讷:笨拙迟钝,不善言辞
干名:追求功名利禄
佗:通“他”,其他
乍:忽然,时而
支泉石:依托于泉石之间
翳松萝:被松萝所遮蔽覆盖
破质:破除原有的质朴状态
琢磨:雕刻打磨玉石,比喻修养锻炼或提携栽培
贱子:谦称自己
异途:其他的门路或方法
赏析
全诗运用比兴手法,开篇以水入海、木在山喻指士人须依附贤者方能成就事业,意象宏阔且说理透彻。“至乐无宫征”化用道家大音希声之旨,将颂德升华为对至治境界的追求,格调高雅。诗人自陈“拙讷”“蹉跎”,却以“不改方圆”彰显守正之志,“破质为琢磨”更将求荐转化为主动请求教诲的姿态,既恳切又不失尊严。结句“异途难经过”委婉道出唯依正道、独赖贤者的无奈与执着,情感真挚深沉,体现了孟郊诗风古直而情意笃厚的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。