提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孟郊赠苏州刺史韦之晋之作,以谢灵运起兴,赞其诗文清雅刚正、承继前贤风骨,并自谦才薄愿附骥尾,表达敬仰与追随之意。
译文
您吟诗一声,如寒霜降落,令众人听闻皆觉清朗。
文辞蕴含天地元气般柔和,鼓动万物显得轻盈灵动。
嘉美树木依本性种植,弯曲枝杈绝不横生。
徐陵庾信之词如尘埃般不足道,曹植刘桢之名似金玉般珍贵。
篇章句法雅正端庄,使江山景色愈发鲜明。
浮萍水苹随浪漂浮,菰蒲在池中独自繁荣。
昔日谢康乐曾歌咏此地山水,如今您采撷其精华英华。
顾念我资质微薄浅陋,也愿将此心与此诗并列呈献。
注释
谢客:南朝宋诗人谢灵运小名,此处借指韦使君或喻其诗风
元气:天地未分前的原始之气,喻诗文自然浑成之本源
徐庾:指南朝文人徐陵、庾信,此处以其绮靡文风为反衬
曹刘:指建安诗人曹植、刘桢,象征刚健清新的文学传统
康乐:谢灵运袭封康乐公,世称谢康乐
搴其英:采摘花朵,喻继承并发扬前人文学精华
菲薄质:谦称自己才德浅薄
赏析
此诗以比兴手法赞颂韦使君文品与人品。开篇以“霜落群听清”喻诗声清越,奠定高洁基调。“嘉木依性植”既写文风雅正,又暗喻人格端方不阿。诗中巧用对比,贬徐庾之浮华而崇曹刘之骨力,彰显复古文学主张。结联自谦“菲薄质”而愿“将此并”,情感真挚恳切。全诗语言质朴刚健,意象清峻,体现了孟郊苦吟诗风中少有的温润与敬意,是唐代赠答诗中兼具审美与人格力量的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。