提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊投赠河阳节度使李大夫之作,赞颂其治军有方、威镇边关,并借山岳草木之喻表达寒士对权贵的依附与感恩之情。
译文
主将秉持神妙的谋略,至高的用兵之道不靠凶猛威压。
三军将士身处严冬,主帅一次抚慰胜过厚重的棉衣。
霜寒宝剑光芒夺去众物光彩,夜空星辰也失去长久光辉。
苍鹰傲然独立之时,凶恶的鸟雀不敢展翅飞翔。
武牢关锁住天上险要关口,河桥扼守大地枢纽机关。
大将凭什么得以安宁,能守住此地的人实在稀少。
贫寒之士少有光鲜容色,富贵人家多是轻裘肥马。
试着登上高耸的山岳,才看见草木显得如此微小。
山岳的恩泽既然广博,草木的心意便都归向于它。
注释
秉:执掌,持有
神略:神妙高明的谋略
至兵:最高明的用兵境界
抚:安抚,慰劳
霜剑:形容宝剑锋利寒光凛冽
众景:指周围万物的光彩
武牢:即虎牢关,唐代避讳改称武牢,地势险要
纽:系结,引申为扼守、控制
地机:大地的关键枢纽
奚以:凭什么,依靠什么
轻肥:轻暖的皮衣与肥美的食物,代指富贵生活
山岳:比喻位高权重的大臣或恩主
草木:比喻地位卑微的士人或百姓
赏析
全诗运用比兴手法,前八句以霜剑、苍鹰等意象烘托李大夫文武兼备、威震敌胆的名将风范;中四句转写武牢、河桥之险,凸显守将之功。后六句由景入情,以“山岳”喻权贵、“草木”自况,既道出贫士依附贵门的现实处境,又含蓄表达对知遇之恩的感念。语言质朴刚健,情感真挚深沉,体现了孟郊诗风峭硬而情切的特点,干谒诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。