提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孟郊赴复州拜谒卢虔使君途中所作。诗人自述跋涉千山、暂离京尘的羁旅艰辛,借王粲典故抒写身世之感,表达对卢使君仁德礼遇的感激与依附之情。
译文
我孤身一人绕过千山万水,远行在外成为漂泊的路人。
未能实现归隐东吴的愿望,暂时离开西京长安的尘嚣。
当年王仲宣客居荆州避难,如今我也成了竟陵的宾客。
往昔的行迹虽然各不相同,但寄托心意都有其缘由。
商岭山路长满莓苔十分湿滑,石坡陡峭上下行走频繁。
江汉一带的沙泥洁净无染,长久的日光下景物清新。
残夜将尽时独自流下眼泪,清晨初至时孤独吟咏眺望。
如此奔波驱驰究竟为了什么?只因您的诗文蕴含着深厚的仁爱。
注释
复州:唐代州名,治所在今湖北天门,古称竟陵。
卢使君虔:指时任复州刺史的卢虔,使君为对州郡长官的尊称。
东吴归:指归隐江南故里或向往吴地山水。
西京:指唐代都城长安。
仲宣:汉末文学家王粲字仲宣,曾避乱客居荆州依刘表。
竟陵:复州古称,此处代指复州。
商岭:即商山,在今陕西商洛,为自关中赴江汉必经险道。
石阪:山坡上的石板路或石阶。
章句:本指诗文章法,此处借指卢虔的诗文或其以文会友的雅意。
深仁:深厚的仁爱与恩德,指卢使君对诗人的赏识与款待。
赏析
此诗融纪行、用典与抒情于一体,结构严谨而情感真挚。前四句叙羁旅之由,中四句以王粲自比,既点明客居身份,又暗含怀才不遇之悲;“商岭”“江汉”二联对仗工稳,以险滑山路与洁新江景反衬心境之孤寂凄清。尾联“独泪”“孤吟”直抒胸臆,将漂泊之苦推向高潮,结句却转以“章句依深仁”收束,把个人困顿升华为对知己仁德的感念。全诗语言质朴沉郁,典型体现了孟郊寒苦诗风中蕴含的温厚人情,展现了中唐士人在仕途蹇滞中对精神慰藉的深切渴求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。