提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孟郊晚年居洛阳时所作,借寒溪冰封之惨烈景象,喻指严酷政治环境与民生疾苦,抒发对伪仁义的批判及对清明治世的渴望。
译文
霜气洗净了水色,寒冷的溪水中可见细小的鱼鳞。
有幸面对这虚空如镜的水面,照见自己残破憔悴的身躯。
潜游的鱼儿滑过不再隐蔽,露出水底晶莹更新。
溪水开阔如同君子胸怀,却曾使身处危难之人陷落。
方才明白浅薄世俗之心,夜间郁结早晨便已通达。
洁净地掬一捧碧水漱口,远远消去千般忧虑尘俗。
才知道泥泞步履下的泉水,不要与山间源头为邻。
洛阳岸边的道路,孟家庄前的溪流。
船行于素冰之上冰层折断,声音如同青玉嘶鸣。
绿水凝结成绿玉,白波化作白珪。
在明亮的宝镜之中,万物都被上天照得齐整。
侧身走下险峻弯曲之处,攀援枯木听到寡妇啼哭。
霜气芬芳稍稍消散停歇,凝滞的景象微茫齐一。
痴傻地坐着直视倾听,愚拙地行走迷失了路径。
岸边孩童砍伐荆棘劳苦,言语多是悲凄之声。
清晨饮下一杯酒,踏雪走过清冷的溪流。
波澜冻结如同刀刃,切割着野鸭与水鸟。
宿夜的羽毛都被剪弃,血腥声沉入沙泥之中。
独自站立想要说什么,默默念想心中酸楚嘶哑。
冻血不要化作春天,化作春天生机也不齐整。
冻血不要化作花朵,化作花朵会引发寡妇啼哭。
幽暗的棘针村里,冻死的人难以再耕犁。
撑篙工人敲击如玉的碎冰,一路伴随迸溅的流萤。
北方寒气哀痛彻骨,贪婪之人歌咏潜藏的鱼腥。
牙齿因寒冷相互磨啮,风声酸楚如同铎铃。
清冷的悲伤无法逃避,洗涤出细微详尽的听闻。
碧绿涟漪卷动已尽,彩色丝缕飘飞零落。
向下踩踏滑动不定,向上栖息折断难停。
发出哮嘐呷喢的冤屈声,仰天诉说何时才能安宁。
一曲一直的水流,白龙鳞片何其鲜明。
冻风夹杂着破碎号叫,细碎声音在山谷中辛酸回荡。
柧椾吃得无力,飞鸟走兽更显仁爱。
猛弓折断了弦,残余喘息争相来做宾客。
大严寒由此而立,小杀戮不再陈述。
皎洁啊何等皎洁,氤氲啊又复氤氲。
祥瑞晴光刷洗日月,高远碧空开启星辰。
独立于两脚积雪之中,孤独吟咏千般忧虑更新。
天欃星徒然昭示,箕舌星虚张龂龂。
尧帝圣明不听信你,孔子微言也有臣子。
谏书终究写成篇章,古义终究难以陈述。
因为冻死才得以有食,杀伐之风仍不停休。
把兵器当作仁义,仁义便生于刀头之上。
刀头上的仁义带着血腥,君子不可追求。
波澜抽出剑一般的冰,互相劈砍如同仇敌。
尖锐的雪刺入鱼心,鱼心明亮而忧愁。
恍惚如同罔两在诉说,似乎在倾诉被割切的缘由。
是谁让异方的寒气,流入这中原大地。
剪尽了一个月的春光,封闭为百谷的幽暗。
仰望怀念新霁的阳光,向下照耀似乎带着忧愁。
溪边老人哭得甚为寒冷,涕泪结冰珊珊作响。
飞禽走兽冻死的形体,雪裂纷飞令人心肝俱碎。
剑刃冻住无法切割,弓弦僵硬难以弹开。
常听说君子用武,不吃上天杀戮的残物。
掩埋玉石般的尸骨,凭吊美玉哀伤栏杆。
溪风吹摆剩余的冰冻,溪景衔接着明媚春光。
冰玉消融花滴落下,虬龙解脱光芒鳞鳞。
悬步走下清冷曲岸,期待消融时洗涤芳津。
千里冰裂之处,一勺暖意也是仁慈。
凝聚精华互相洗涤,涟漪竞相焕然一新。
忽然如同剑疮痊愈,初起百战之身。
注释
纤鳞:指水中细小的鱼。
孀啼:寡妇的哭声,代指民间极度悲苦。
剸割:切割、宰割。
凫与鹥:野鸭与水鸟,泛指水禽。
天欃:彗星的一种,古人视为灾异或奸邪之象。
箕舌:星名,主口舌是非,此处喻指小人谗言。
罔两:古代传说中的精怪,此处拟人化表达幽怨。
礱玉:磨玉,引申为掩埋、安葬死者。
虬解:冰雪消融如虬龙解脱束缚。
赏析
此诗以“寒”字贯穿全篇,将自然之寒与世道之寒融为一体。诗人运用奇崛险怪的意象,如“波澜冻为刀”“尖雪入鱼心”,极写冰封溪流的惨烈,隐喻中唐社会政治酷虐、民生凋敝。诗中批判“以兵为仁义”的虚伪,痛斥“刀头仁义腥”的现实,体现了孟郊一贯的苦吟风格与深沉忧愤。结尾“忽如剑疮尽,初起百战身”以冰消春回喻身心疗愈,在绝望中寄托了对清明治世的微弱期盼,情感沉郁顿挫,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。