提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孟郊游嵩山少室山时所作,描绘春日山中僧侣与自然景物交融之景,借春光易逝抒发孤寂怅惘之情,体现其苦吟诗风中对生命与时光的敏锐感知。
译文
小沙弥挥动袈裟起舞,步履徘徊如飞鸟般轻捷。
悠闲漫步时神思清醒,芬芳藤蔓与人依依相偎。
春意浓烈仿佛哽塞咽喉,蜂蝶在花间追逐光华。
群芳嬉闹天色已晚,孤身一人将归向何处?
流光艳色奔逝不息,清晨的花朵也已稀疏衰微。
注释
沙弥:初出家受十戒之年轻僧人
踯躅:徘徊不前或步履舒缓貌
惺惺:清醒、警觉之态
芳援:芳香的藤蔓植物
噎塞:形容春气浓郁令人窒息
朝英:早晨盛开的花朵
疏微:稀疏零落
赏析
此诗以奇崛笔法写春景,"噎塞春咽喉"化无形春意为可感之窒闷,极具孟郊苦吟特色。前四句写沙弥舞袈裟、芳援相依,动静相生中透出禅意与生机;后六句转写蜂蝶群嬉与孤引无归的对照,以"流艳去不息"喻时光不可挽留。全诗由喧入寂,借春光盛极而衰隐喻人生孤旅,情感沉郁顿挫,在唐代山水诗中独树一帜,展现诗人对生命流逝的深切悲悯。
以上简介/译文/赏析仅供参考。