提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孟郊与王涯同游枋口柳溪时所作,描绘溪山胜景与宴饮雅集,赞颂主人德行高洁,抒发超脱尘俗、寄情山水的清远情怀。
译文
万千古柳盘根错节,紧紧抓握着磷磷作响的溪水。
野渡的小舟随波曲折而行,仙境般的水滨无边无际。
春桃盛开如红烟弥漫,寒竹在晚风中含着凄清之意。
清晨听闻水声忽觉奇异,芬芳树木怎能整齐划一。
我们共疑身影落入明镜之中,坐看夕阳红影低垂水面。
清澈水意使酒醉易醒,纵浪之情于事理并不迷乱。
小儒我写下峭拔诗句,大贤您给予美好提携。
幽深洞穴传出灵瑟般的韵律,苍翠山崖鸣响如玉珪之声。
主人如稷卨般德高望重,美德茂盛如同芝术满畦。
开凿出这幽隐胜境的端倪,此处气象皆令人精神升腾。
曾怀抱清雅之乐,至今几度省览此溪。
宴席上铺着兰草为席,泛舟滥觞惊起了野鸭水鸟。
鲜美的鲂鱼切片进献,金橙碎屑拌作调味齑粉。
江上曲调摆脱了衰颓俗气,洛地风韵远离了世俗尘泥。
世人徒然说我狂放偏激,我怎敢忘却得鱼忘筌的真谛。
注释
拏:牵引、抓握,形容柳根盘绕溪流之态
磷磷:水石相击声或水清石见貌
野榜:野外渡口的小船
仙浔:神仙居所般的水边高地
红景:指夕阳在水中的红色倒影
潜窦:幽深的洞穴或泉眼
稷卨:后稷与契,喻指辅佐君王的贤臣
芝术:灵芝与白术,喻美德或仙草
滥觞:本指江河发源处水浅可浮杯,此指泛舟
凫鹥:野鸭与水鸥,泛指水鸟
鲂瓣:鲂鱼肉片,指精美菜肴
橙齑:用橙子皮切丝制成的调味品
狂狷:志向高远而行为不拘礼法
筌蹄:捕鱼兔的工具,喻指达到目的的手段或言外之意
赏析
此诗以奇崛笔法写山水宴游,兼具孟郊特有的瘦硬风格与清雅意境。“春桃散红烟,寒竹含晚凄”对仗工巧,色彩与温度交织,营造出迷离而清冷的审美张力。诗中既赞王涯“德茂芝术畦”的贤者风范,又借“水意酒易醒”表达清醒自持的人生态度。结句“讵敢忘筌蹄”化用庄子典故,表明虽言行看似狂狷,实则深谙得意忘言之旨,将山水之乐升华为哲理体悟,体现了中唐文人于自然中寻求精神超越的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。