诗词大全 名家 朝代 专题 名句

看花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

孟郊晚年任溧阳尉时所作,借咏芍药花抒发仕途失意与孤寂悲凉之情。诗人以花喻人,将赏花、饮酒与身世之感交织,在绮丽花事中寄托深沉哀婉的心绪。

译文

家家户户都种着芍药,不妨前去感受那份温柔。 那温柔宛如少女一般,红花含笑绽放个不停。 仿佛月宫仙子双双降临,楚地美人的艳姿在枝头浮动。 好似在洞中遇见仙人,姿态柔美地在青霄遨游。 芍药花以谁为夫婿呢?世人都不敢前来攀折。 只应等待我这年迈的诗人,花儿才日日殷勤地为我开放。 花朵亭亭玉立却似无力,春意凝滞令人徘徊流连。 拿什么来酬谢这大好青春?唯有痛饮一百杯美酒。 芍药花被风吹得快要落尽,对清晨的风无可奈何。 残余的花朵还想等待谁?只等着谏郎从此经过。 谏郎不沾染世俗习气,不惜黄金换取高歌一曲。 夜间歌声愈发清越,花的情意在晚风中更浓。 饮酒深不见底,醉倒在深红的花波之中。 红波荡漾着谏郎之心,此心终究别无他念。 独自游赏终究难以沉醉,提着酒壶也只是徒然经过。 问花花不语,劝酒也所剩无多。 在此村落已居三年,春色入心反而生出悲伤。 料想那位孀居的妇人,长久以来也是独自垂泪。

注释

芍药:多年生草本花卉,唐宋时常喻美人或离情。 温柔:此处双关,既指花色柔媚,亦暗喻女子温婉之态。 月娥:月中仙女,借指芍药花姿如仙子般清雅。 楚艳:指楚地美女,形容芍药娇艳动人。 诗老:诗人自谓,孟郊时年已长且仕途沉沦,故自称老。 裴徊:同“徘徊”,留恋不舍貌。 谏郎:唐代对谏官的称呼,此处或为诗人自指或指代友人。 榼:古代盛酒的器具。 孀妇:寡妇,诗人借他人之悲映照自身孤苦。

赏析

此诗艺术上以花喻人、情景交融,将芍药的柔美与诗人的孤寂相互映衬。前段极写花之艳丽温柔,后段转入身世之叹,形成强烈反差。“红波荡谏心,谏心终无它”一句,以醉语表贞志,于绮丽中见坚贞。结尾由花及人,以孀妇独泪收束,将个人失意升华为普世悲悯,情感沉郁顿挫。全诗语言质朴而意蕴深婉,体现了孟郊“寒瘦”诗风之外深情绵邈的一面,是其晚年心境的真切写照。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孟郊的其他作品