提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孟郊陪陆中丞于汝州南潭宴饮所作。诗中描绘雨后潭水澄澈、山色清新之景,赞颂主人威德镇邪、政通人和,并借古喻今表达涤荡烦襟的愉悦之情。
译文
一场大雨过后百泉涨满,南潭在夜里变得格外幽深。
清澈的水底碧沙分明可见,宛如映照出青天般澄明的心境。
我这远方来客从洞庭湖至此,借此胜景洗去胸中的烦闷。
既然登上了如飞云般的画舫,愿弹奏一曲清风般的雅琴。
高高的岸上矗立着旗戟仪仗,潜伏的蛟龙也不敢随意浮沉。
威严的气概护卫着这片水域,妖魔鬼怪都逃避不敢侵扰。
山峦的姿态在初晴后变幻多姿,流水的声音也奏响了清新的音韵。
耳目尽情地远眺与聆听,那潺潺水声与高峻山势交相辉映。
谁说柳太守当年只能徒然吟咏白苹,如今陆公的政绩风雅远胜前人。
注释
陆中丞:指时任汝州刺史兼御史中丞的陆长源。
碧沙底:形容潭水极其清澈,能看见水底的绿沙。
青天心:比喻潭水澄澈如青天,亦暗喻主人胸怀光明磊落。
涤烦襟:洗涤心中的烦恼与尘俗之气。
飞云舫:形容游船华美轻快,如行云般飘逸。
威棱:指官员的威严与气度。
斯浸:这片水域。
魍魉:传说中的山川精怪,此处喻指邪恶势力或水患。
初霁:雨后初晴。
嵚岑:形容山势高峻险峭。
柳太守:指南朝齐梁间诗人柳恽,曾任吴兴太守,有《江南曲》咏白苹。
赏析
此诗写景与颂德浑然一体,艺术特色鲜明。“分明碧沙底,写出青天心”以水喻人,将自然之澄澈与人格之高洁巧妙互文,堪称名句。诗人以“潜蛟失浮沉”“魍魉逃所侵”等夸张笔法,侧面烘托陆中丞威德镇邪、治理有方,使山水景物染上政治清明的色彩。结句反用柳恽典故,既赞美主人风雅胜过前贤,又抒发了自己涤除烦襟、身心俱畅的真挚情感,体现了孟郊诗中少见的开朗明快格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。