提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孟郊秋夜与友人访清上人院，记述禅院幽境、僧俗吟咏及琴酒唱和之乐，抒发超脱尘累之悟与珍重友情、期盼再聚的深挚情谊。
译文
哪里的山不幽静呢？但此处的情致格外不同。一位僧人敲击着磬，七位友人吟咏着秋月。泉水激石声韵清越，风过枝头啸声呜咽。清凉之中万境俱寂，顿时觉得世俗牵累全然消灭。叩问寂灭兼探求真理，整夜畅谈怎能停歇？好鸟不会杂乱栖止，华堂之上自有佳宾相携。琴声与酒杯交替倾奏，歌吟与辞赋彼此和谐。只愿如鱼水般欢合，莫让云雨离散乖违。先弹一曲鶤鸡弄，再鼓壮士慷慨怀。初升旭日待谁知晓？新春将随君而来。衷心祈愿良友常聚会，高车远驾不知归返。
注释
清上人：对僧人的尊称，上人指德行高尚之僧。
磬：佛教法器，铜制钵形，击之以集众或诵经。
七子：指同游的二三友人及作者等，泛称同行文士。
泠然：清凉貌，亦形容声音清越。
浮累：世俗的牵累与烦恼。
扣寂：叩问寂灭之理，指参究佛家空寂境界。
讵能辍：岂能停止，讵为反问词。
嘉携：美好的同伴，指志同道合之友。
鶤鸡弹：古曲名，属清商乐，音调悲壮激昂。
高驾：对友人车马的敬称，代指友人来访。
赏析
此诗融禅境、雅集与友情于一体，结构层次分明。前段以“一僧敲一磬，七子吟秋月”勾勒动静相生的禅院夜景，“泠然诸境静，顿觉浮累灭”直抒涤荡尘虑之悟，语言清峭简净。后段转写琴樽歌赋之乐，“但嘉鱼水合，莫令云雨乖”以比兴寄寓对友谊恒久的珍重。全诗由静入动、由悟转情，既见孟郊苦吟锤炼之功，又显其于孤寂中渴求知音温情的本色，禅悦与友道交织，意境深远而情感真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。