提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊抒写春日羁旅愁怀之作，借春物与愁客的矛盾对立，表达时光流逝、身世飘零的孤寂之感，体现其诗风清峭深婉的特点。
译文
春天的景物与满怀愁绪的旅人，
在时节流转中各自遭遇着违逆与不合。
所以残花辞别了新生长的枝条，
新的泪水又滴落在旧日的衣衫上。
日暮时分，春景与愁客两相寂寞，
飘然零落，最终一同归于虚无沉寂。
注释
春物：指春天的自然景物
愁客：心怀忧愁的羁旅之人
违：违背，不相契合
故花：指即将凋谢的残花
新枝：新生的枝条
同归：共同归于寂灭或消沉
赏析
全诗以“违”字统摄，构建春物与愁客的对立张力。“故花辞新枝，新泪落故衣”巧用新旧对照，将自然代谢与人事悲慨交织，对仗工稳而意蕴深沉。诗人不直诉愁苦，而借花落、泪垂具象化内心创痛，体现孟郊诗“寒瘦”特质。尾联“日暮两寂寞，飘然亦同归”由对立转向融合，在苍茫暮色中达成物我同悲的境界，余韵悠长，将个体愁绪升华为对生命无常的普遍喟叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。