提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊晚年于洛阳候选官职时所作,抒发了仕途困顿、年华老去的感慨,同时描绘了帝城权贵居所的奢华景象,流露出对京华既向往又疏离的复杂心境。
译文
风尘仆仆每日易被淹没,奔波劳碌已筋疲力尽。
青云之志未能眷顾于我,白发苍苍才来候选官职。
仕途之事本不算遥远,只因笨拙而自我疏远。
终究还是眷恋这皇城,发誓要在此结庐安居。
帝都城中多富贵高门,京城道路环绕着名胜居所。
碧水如龙蛇般流动,蜿蜒曲折绕过庭院台阶。
即便是寻常的外地过客,经过此地也会徘徊流连。
注释
选:指唐代官员赴吏部参加铨选候补官职。
青云:比喻高官显爵或远大志向。
不我与:即“不与我”,意为不眷顾我、不给我机会。
皇邑:指京城洛阳。
结吾庐:建造房屋,意指定居。
庭除:庭院和台阶。
踟蹰:徘徊不前,形容留恋不舍的样子。
赏析
全诗情感沉郁顿挫,前半部分直抒胸臆,以“尘土”“白首”写尽宦海沉浮的疲惫与无奈,“拙者取自疏”更是诗人孤傲性格的真实写照。后半部分笔锋转写帝城胜景,“碧水走龙蛇”一句运用比喻,将水流动态刻画得灵动磅礴,反衬出权贵居所的非凡气象。结尾以异方客的“踟蹰”收束,既是对京华繁华的侧面烘托,也暗含诗人欲留难留、欲去不舍的矛盾心理,艺术张力十足。
以上简介/译文/赏析仅供参考。