提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊羁旅漂泊时所作,借慈乌反哺起兴,抒发游子违逆孝道、困顿失意的深沉愧疚与时光流逝之悲。
译文
孝顺的乌鸦不会远飞,孝子也惦念着及早归家侍亲。
而我究竟为了什么事,一年四季都违背了奉养父母的心愿。
对江海的眷恋徒然堆积,家乡的书信却稀少难至。
长久以来只能像路人般乞食度日,从家中穿出来的衣服也已破旧殆尽。
离别的宝剑不再切割外物,远离亲人的人也难以施展威严。
远行在外缺少僮仆伺候,被人驱使也无法分辨是非曲直。
生性喜好游乐的心思已经消尽,积郁的愁绪使心志衰微。
这才惊觉时节飞逝如电,夏日的阳光也不再长久明媚。
注释
慈乌:传说中能反哺其母的乌鸦,常喻孝子。
四时:指一年四季,引申为长年累月。
路傍食:指在旅途奔波中谋生艰难,如同路边乞食。
别剑:离别时所佩之剑,喻指离乡背井的状态。
作威:施展威严或抱负,此处指离家后地位卑微、无力自主。
玩好:指游乐赏玩之事。
驶:形容时间过得飞快。
长辉:长久的光辉,喻指美好时光或青春年华。
赏析
全诗以慈乌反哺起兴,与自身“四时有违”形成强烈对照,奠定沉痛基调。诗中“长为路傍食,著尽家中衣”以白描手法刻画游子衣食无着的窘迫,极具感染力。“别剑不割物,离人难作威”巧用比喻,道出羁旅者尊严丧失、任人驱使的无奈。结句“始知时节驶,夏日非长辉”由叙事转入哲理感悟,将个人穷愁升华为对生命易逝的普遍悲叹。语言质朴古拙而情感深挚,典型体现了孟郊寒苦诗风中蕴含的真切孝思与身世之痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。