提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊科举落第后所作,抒写名落孙山的沉痛与愤懑。诗人以凄冷意象自喻失意,揭露科场不公,情感真挚激烈,是其苦吟诗风中悲慨深沉的代表作。
译文
拂晓的残月难以发出明亮光辉,忧愁之人难以承受断肠之痛。
谁说春日万物欣欣向荣?我唯独看见树叶上凝结着寒霜。
雕鹗失去权势便如病鸟般萎靡,鹪鹩却借着风力假翼高飞。
被抛弃再被抛弃,内心的伤痛如同被刀剑刺伤一般。
注释
晓月:拂晓时的残月,象征黯淡心境
愁人:指落第失意的诗人自己
春物荣:春天万物繁盛景象,反衬内心凄凉
雕鹗:猛禽,喻指有才德而失势者
鹪鹩:小鸟,喻指才浅得志之人
弃置:被摒弃、不被录用
赏析
全诗以“难为”起笔,奠定悲苦基调。颔联以“春物荣”反衬“叶上霜”,形成强烈视觉与心理反差,凸显诗人孤绝心境。颈联用雕鹗与鹪鹩对比,既自伤才高见弃,又暗讽庸才得志,寄托对科场不公的愤懑。尾联直抒胸臆,“情如刀剑伤”以具象比喻抽象痛苦,将落第之痛推向极致。语言质朴而情感浓烈,体现孟郊诗“寒苦”特质,其真挚动人的失意书写,成为唐代落第诗中的经典之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。