提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊晚年所作,借晚雪初晴之景颂扬圣朝太平。诗人以雪喻政,既写百姓欢悦,又寄寓对君王忧勤致治的赞美与自身怀才不遇的郁抑之情。
译文
无论贫富贵贱都喜爱雪后放晴,出门时心情皆丰盈舒畅。
如镜的冰面映照出细微之物,在冰雪天地间步履轻盈飘摇。
行人宛如仙子般洁净雅致,家家户户的喧嚣尘声都已消歇。
孩童冻得手指如玉般敲击,高龄老者歌颂当今圣明王朝。
祥瑞之气绵延不绝,瑞应仙人何其高远寥廓。
这才知晓百姓盼望君王临幸的神色,终究怀疑是否有异礼相招。
街市里巷也显得清洁整齐,民居屋舍高耸巍峨。
黎民百姓愿向东瞻望宫阙,可皇帝的车驾仍在西京遥远。
上天的眷念岂分厚薄,只因帝王内心多有忧虑焦灼。
正是这份忧劳才换来天下太平,以此时代可比肩尧舜盛世。
古人的耳朵或许未能通达,但新词中潜藏着韶乐般的雅音。
甘愿被酒宴伶人所排斥,坐着也以歌女的娇媚为耻。
选择合宜的音调实在难以言说,裁断匡正恰逢今日良机。
今朝虽承袭前代古文传统,格律虽异却同归雅正之调。
只愿在尧舜时代的律管之中,奏尽心中郁结压抑的歌谣。
注释
纤悉:细微详尽的事物
飘飖:形容步态轻盈或风雪飘动之貌
大耋:指八九十岁的高龄老人
睿气:指帝王或朝廷的祥瑞之气
夐寥:高远空旷的样子
望幸:百姓盼望皇帝驾临
闾阎:泛指民间里巷、民居
岧峣:形容山势或建筑物高峻
翠华:皇帝仪仗中的旗帜,代指帝王车驾
宸衷:帝王的心意
潜韶:暗含如舜帝《韶》乐般纯正美好的教化之音
酒伶:宴席上的乐工伶人
郁抑谣:抒发内心忧郁压抑的诗篇
赏析
本诗艺术上以雪喻政,将自然清景与政治清明巧妙融合。“镜海见纤悉”等句写景澄澈空灵,象征世道清平;“小儿击玉指,大耋歌圣朝”以老少同乐展现太平气象,质朴动人。情感层面兼具颂圣与自伤,既赞君王“忧焦致太平”可比尧舜,又叹自身“甘为酒伶摈”的孤介处境。结句“愿于尧管中,奏尽郁抑谣”将个人悲慨升华为对理想政治的寄托,体现了孟郊苦吟诗风中罕见的温厚与深沉,格调高古而不失真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。