提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊晚年所作,抒写冬日衰老困顿之境。诗人以寒日冻马自喻,感叹时光飞逝、万事无味,流露出身世飘零与文字无用的深沉悲慨。
译文
老人勉强应付世间事务,百件事中难有一件周全。
受冻的马儿四蹄打颤,登上高峻山岭难以自控收束。
短暂的冬日光影斜斜掠过,正午的阳光也照不到头顶。
年少壮盛时与日光同辉,如今衰老却只与愁绪相伴。
每日的忧愁仿佛就附着在太阳上,岁月如飞箭般迸射令人如临仇敌。
世间万事还有什么滋味可言?这一生不过是徒然自我囚禁。
不知文字究竟有何益处,到死也只是白白地在尘世中游荡。
注释
百一不及周:百件事里难得一件做得周全,形容年老力衰、事事不顺。
吃:此处通“齮”,指马匹因寒冷而牙齿打颤、步履艰难之状。
陟卓:攀登高峻陡峭之处。
短景:冬季昼短,故称日影为短景。
仄飞:斜斜地快速掠过,形容冬日阳光移动急促。
岁箭:比喻光阴流逝如飞箭般迅疾。
雠:同“仇”,仇敌。
虚自囚:徒然地将自己困缚于世俗或心牢之中。
赏析
本诗以“冻马”自喻,将生理衰老与精神困顿具象化,意象奇崛冷峭,尽显孟郊“寒瘦”诗风。“少壮日与辉,衰老日与愁”以工整对仗浓缩人生巨变,对比强烈而沉痛。“岁箭迸如雠”更将抽象时间化为具象仇敌,凸显诗人对生命流逝的焦灼与无奈。全诗语言质朴却情感浓烈,由冬日实景转入身世之叹,终归于“文字无用”的终极幻灭感,深刻展现了中唐寒士晚景凄凉的生存困境与精神绝望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。