诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寒地百姓吟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孟郊反映民生疾苦之作,通过寒地百姓冻馁与权贵奢靡的强烈对比,揭示社会不公,表达诗人对底层苦难的深切悲悯与愤懑。

译文

没有炉火取暖只能睡在冰冷地上,半夜冻得全都站起哀号。 刺骨寒风不知从何处袭来,像棘针扎身般令人痛苦难熬。 寒霜吹破了四面墙壁,这种苦痛实在无法逃避。 富贵人家在高堂上敲钟宴饮,直到天亮还能听见烹煮之声。 受冻的人宁愿化作飞蛾,烧死在那华美的灯油之中。 可灯油被纱罩隔绝,只能徒劳地绕着飞千万圈。 最终力竭坠地而死,尸体被人践踏当作游乐之地。 那肆意践踏取乐的是谁?正是那些本该忧民却麻木不仁的所谓君子。

注释

炙地眠:无火取暖,直接睡在冰冷的地面上。 立号:因极度寒冷无法躺卧,站立着哀号痛哭。 冷箭:比喻刺骨的寒风。 棘针风骚劳:形容寒风如荆棘针刺般折磨人,骚劳即骚扰、折磨之意。 搥钟饮:指权贵之家击钟列鼎、奢华宴饮。 烹炮:泛指烹饪食物的声音,炮为古代一种烹饪方法。 华膏:华美灯具中的油脂,代指富贵人家的灯火。 仙罗:灯罩上的细纱,喻指阻隔贫者与富者享受的屏障。 郁陶:本指忧思郁结,此处反讽权贵面对百姓惨状毫无悲悯之心。

赏析

全诗以白描与对比手法直击现实,前六句极写百姓冻馁之惨状,“冷箭”“棘针”等比喻触目惊心;后六句转写权贵夜宴之乐,并以“愿为蛾”的奇崛想象,将贫富悬殊推向极致。飞蛾扑火而不得、死后反遭践踏的意象,既是对底层绝望处境的隐喻,也是对为政者麻木不仁的血泪控诉。语言质朴沉痛,情感激切悲愤,体现了孟郊诗歌“寒涩”风格中深切的现实主义关怀与人道精神。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孟郊的其他作品