提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊感时伤乱之作,借春景反衬战乱惨象。诗人以乐景写哀情,揭露十年征战给百姓带来的深重苦难,抒发对生命消逝与世事无常的沉痛悲慨。
译文
两河一带春草萋萋,海水依旧清澈,
可十年连绵征战,早已让城郭染满血腥。
乱兵杀害孩童、掳掠少女扬长而去,
明媚春色从不嫌弃坟墓旁的枯株,
青春红颜与洁白容色都随春光一同消逝。
春去春来循环往复,谁又能真正知晓其中悲苦?
注释
两河:指唐代河南、河北两道,安史之乱后长期为藩镇割据战区
腥:血腥气,形容战乱杀戮之惨烈
将:掳掠、挟持
拣:挑选、嫌弃
皓色:洁白的容色,代指女子青春美貌
那得知:哪里能够知晓,表反问与无奈
赏析
本诗以强烈对比构建艺术张力,开篇“春草清”与“城郭腥”并置,以自然永恒之美反衬人间战祸之酷烈,触目惊心。“乱兵杀儿将女去”直笔写实,毫无修饰地呈现暴行,极具震撼力。后四句转入哲理式哀叹,春色不择坟茔、红颜随春俱逝,将个体悲剧升华为对生命脆弱与天道无情的叩问。全诗语言质朴而情感沉郁,以乐景写哀倍增其哀,体现了孟郊诗歌寒苦深挚的独特风格,是中唐战乱书写的沉痛篇章。
以上简介/译文/赏析仅供参考。