提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于中唐藩镇割据时期,孟郊感时伤乱,描绘两河战事惨烈与太行运粮艰辛,痛斥叛将狼子野心,抒发忧国忧民却无力回天的悲愤情怀。
译文
初冬时节阴寒之气交汇,黄河南北两岸正屯驻重兵。
战场上烟尘弥漫相互冲杀,报警的烽火日夜令人惊惶。
太行山道路险阻高峻,运送军粮的车队连绵通往军营。
可叹那些手持兵权的将领,为何不能一举捣毁叛贼巢穴。
还听说汉北地区的叛军,依仗祸乱图谋肆意横行。
他们擅自操弄战争权柄,发出的呼叫声如同豺狼般凶残。
光天化日照耀着你们的身躯,为何竟丧失了赤诚忠心?
难道就没有心怀激愤的义士,能够挺身而出使天下太平?
我登上高处眺望寒冷的原野,只见黄云郁结山势峥嵘险恶。
暮色中独坐任由悲风呼啸而过,只能徒然叹息泪水沾湿帽缨。
注释
孟冬:农历十月,冬季的第一个月。
两河:指唐代河南、河北两道,当时为藩镇割据战乱频发之地。
挽粟:拉车运送军粮。
操弧者:执掌弓箭兵器之人,代指统兵将领。
枭巢:比喻叛军或敌寇的据点。
怙乱:凭借、依仗祸乱。
干戈柄:喻指军事指挥权或发动战争的权力。
丹诚:赤诚之心,忠贞之志。
坐驰:心神向往而身不能至,此处指独坐凝望、思绪飞驰。
沾缨:泪水沾湿系冠的带子,形容极度悲伤。
赏析
全诗以沉郁顿挫的笔触展现中唐战乱图景,兼具史诗质感与抒情深度。前四句以“烟尘”“烽火”渲染战争紧迫,继以“太行险阻”反衬将士运粮之苦与将领无能之恨,对比强烈。“白日临尔躯”二句直斥叛将丧尽天良,语气峻切;“岂无感激士”则寄寓对忠义之士平定天下的殷切期盼。结尾登高望远,以“黄云”“悲风”等苍凉意象收束,将个人悲慨融入广阔时空,情景交融。诗人忧国忧民的深沉情感贯穿始终,语言质朴刚健,体现了孟郊诗歌苦吟求真、关切现实的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。