提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊投赠知己之作，以炼金洗玉自喻苦节，感念对方如古人般赏识并举荐自己。全诗抒发了对知遇之恩的深切感激及以苦行酬报的决心。
译文
苦心坚守苦节，容不得一丝一毫的瑕疵。
如同冶炼黄金以求坚贞，洗涤美玉以求明洁。
自惭所从事的事业微薄，功用就像斑鸠筑巢般笨拙。
这何异于丑陋的嫫母之颜，去映照那寒塘中的明月。
您存有古人的心肠，言行遵循古人的轨辙。
完美的事物固然值得宣扬，微小的善行也不加遏制。
早晨向公卿们称说我的长处，傍晚又向公卿们推荐。
谁说那黄钟律管，化作了君子您的口舌。
一说便如清越的嶰竹之音，二说便使嶰谷风气为之改变。
再三称说之时，连寒花也绽开于寒木之上。
家中道路光辉明亮，我身上的衣服也灿烂生辉。
岂止是使朋友增光，也足以安慰至亲骨肉。
得一温暖便承蒙匹素之恩，得一饱食便荷受升粟之赐。
何况是如此深厚的大恩，此身实在难以报答充足。
姑且将食檗般的苦劳，作为金刀来酬答您的恩情。
注释
苦节：坚守艰苦的节操。
鸠拙：比喻才能笨拙，典出《诗经》“维鹊有巢，维鸠居之”，后世常以鸠拙自谦无能。
嫫母：传说中黄帝时的丑女，此处诗人自喻貌丑才疏。
古人辙：古人行事的规范与道德准则。
黄钟管：古代十二律吕之首，喻指高雅正大的声音或言论。
嶰竹：传说黄帝令伶伦取嶰溪之竹制律管，喻指知音或美好的声誉。
寒花拆寒木：形容言语感召力极强，能使枯木逢春、寒冬开花。
匹素：一匹白绢，代指微薄的衣物赏赐。
升粟：一升小米，代指微薄的粮食接济。
食檗：吃味苦的柏木，比喻甘愿承受艰苦辛劳。
金刀：珍贵的宝刀，喻指对知遇之恩的郑重酬报。
赏析
本诗艺术特色鲜明，善用博喻与典故。诗人以“炼金”“洗玉”自况修身之苦，又以“嫫母对月”极言自谦，反衬知己提携之可贵。“谁谓黄钟管，化为君子舌”一句，将抽象的举荐之力具象为雅乐正声，气象高华。诗中“一说”“二说”的排比句式，生动再现了友人反复陈情的热忱，情感层层递进。结句“食檗劳”酬“金刀”，以苦行报厚恩，既呼应开篇苦节之志，又将感激之情升华为道德坚守，体现了孟郊诗歌奇崛深挚、重义轻利的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。