提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊讽喻之作,借长安早春贵族游春之景,揭露权贵只知赏玩花柳、不恤农桑的奢靡生活,寄寓对民生疾苦的深切关怀与对社会不公的愤懑。
译文
初升的太阳照耀着朱红楼阁,春风和煦未曾扬起尘土。
富贵公子宿醉未醒还在酣睡,美人们已争相出门探寻春色。
她们探春不是为了察看桑树长势,也不是为了关心麦苗生长。
日日前往西园游玩,只为观赏那繁花绿柳的艳丽景色。
由此方知农家关乎生计的春天,从来不会进入权贵豪门的宅邸。
注释
朱楼:指富贵人家华丽的楼阁
不惊尘:形容春风轻柔,未吹起尘土,亦暗喻贵族生活安逸无忧
探春:早春时节出游赏景
桑:桑树,代指蚕桑农事
麦:麦苗,代指粮食生产
西园:泛指贵族园林或游乐场所
五侯:汉代同日封侯的五人,后泛指权贵豪门
赏析
本诗以对比手法见长,前六句铺陈贵族游春的闲适奢靡,后两句笔锋陡转,点出“田家春”与“五侯宅”的隔绝。语言质朴而意蕴深沉,“不为桑”“不为麦”的反复否定,强化了权贵对农事的漠视。结句“乃知田家春,不入五侯宅”堪称警策,将自然之春与社会之春巧妙勾连,揭示阶级鸿沟,体现了孟郊诗歌关切现实、沉郁顿挫的艺术特色,具有深刻的讽喻力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。