提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊感伤世态炎凉之作,借贫贱与富贵的对比,揭露世人趋炎附势、唯利是图的丑恶嘴脸,抒发对功利社会的愤懑与无奈。
译文
常听说贫贱是读书人的常态,可叹你们富贵之人莫要嘲笑。
男子汉一旦得志便享有荣华名声,
劝人种植桃李以求门生故旧遍布天下。
一生本不愿嘱托人情世事,
却发现有钱有势时人人争相结识,无钱无势时便视同陌路。
由此深知世间万事皆是如此。
注释
士之常:读书人安于贫贱的本分或常态
嗟尔:感叹词,意为“可叹你们”
得路:指仕途通达、获得权位
种桃李:比喻培养门生、结交权贵以广植人脉
直须:必须,应当
嘱人事:托付人情、攀附关系
同路人:形同陌路,互不相干
赏析
本诗语言质朴直白,以议论入诗,体现孟郊寒苦诗风中对社会现实的深刻洞察。诗人通过“有财有势即相识,无财无势同路人”的鲜明对比,犀利揭露了中唐社会人际关系的功利本质。全诗情感沉郁愤激,既有对世俗虚伪的鄙夷,又含怀才不遇的悲凉。“种桃李”之喻反用传统意象,将育人之美转化为攀附之讽,极具批判力度,展现了诗人孤峭刚直的人格与对世道人心的深切失望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。