提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊晚年贫病交加时所作,真实刻画了卧病在床的凄苦境况与寄人篱下的卑微心态,是其寒瘦诗风的典型代表。
译文
贫穷与疾病实在令人羞愧,旧床上连一件新皮衣都没有。
明媚春光灼烧着病弱的肌肤,每餐进食都觉咽喉苦涩难咽。
疲倦睡去时神志昏沉蒙昧,勉强开口说话声音幽微柔弱。
为了迎合他人脸色而俯仰周旋,心中有泪却不敢流淌。
只能将万千苦楚默默藏在方寸心间,从早到晚愁绪连绵不绝。
注释
诚:确实,实在。
裘:皮衣,泛指御寒衣物。
烧:形容春色刺眼,反衬病体对美好外物的排斥与不适感。
蒙昧:神志不清,昏沉迷糊。
承颜:顺承他人脸色,指看人眼色行事。
俯仰:应付周旋,举止拘谨。
寸心:内心,心田。
莫:通“暮”,傍晚;一说为“无”,指愁绪无尽。此处取朝暮相继之意更妥。
赏析
全诗以白描手法直陈贫病之苦,语言质朴沉痛。“春色烧肌肤”一句尤为奇警,以乐景写哀情,将外界生机转化为对病躯的折磨,凸显身心俱疲的绝望。后半部分聚焦心理刻画,“承颜自俯仰,有泪不敢流”生动勾勒出寄人篱下者强忍悲酸、小心翼翼的卑微姿态,极具感染力。结句“朝愁续莫愁”以时间循环喻愁绪无尽,余味苍凉。整首诗情感真挚深沉,毫无矫饰,深刻体现了孟郊诗歌“寒瘦”“苦吟”的艺术特质与悲剧力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。