提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊抒写壮志难酬之作,借萱草、宝剑等意象表达忧国情怀与济世抱负,感叹时运不济、众议纷纭,展现中唐士人深沉的家国之痛与身世之悲。
译文
萱草本是女儿家佩戴的花,不能化解壮士心中的忧愁。
壮士的心志如同利剑,愿为君王光芒直射斗牛星宿。
早晨想着铲除国家的仇敌,傍晚仍想着铲除国家的仇敌。
谋略已穷尽山河的规划,心意也耗尽了草木般的筹算。
智谋之士每日千般思虑,愚钝之人只有四种哀愁。
何必非要身处惊涛骇浪之中,才会惊觉人生的沉浮不定。
刘伶内心其实并未真醉,商山四皓的行迹也难以挽留。
出仕与隐退各有各的时机,众人的议论不过是徒然喧噪。
注释
萱草:又名忘忧草,古人以为可解忧,此处反用其意
斗牛:二十八宿中的斗宿与牛宿,常喻指剑气冲霄或志向高远
国雠:国家的仇敌或深重灾难
四愁:东汉张衡《四愁诗》所抒发的忧思,代指寻常文人的闲愁
伯伦:晋代名士刘伶的字,以纵酒放达著称
四皓:秦末汉初隐居商山的四位高士,后出山辅佐太子
啾啾:形容细碎嘈杂的议论声
赏析
本诗以“萱草”起兴反衬壮士之忧,构思新颖。全诗情感沉郁顿挫,“朝思”“暮思”叠句强化了忧国之切,“心是剑”“射斗牛”比喻雄奇,尽显刚健气骨。诗人将个人抱负与家国命运紧密相连,又以刘伶、四皓典故自况,揭示出处进退皆由时势的无奈。结句“众议徒啾啾”以冷峻笔调收束,既是对世俗非议的蔑视,亦饱含孤愤。语言质朴而力道千钧,典型体现了孟郊诗风之峭硬与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。