诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寒江吟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孟郊冬日渡江有感而作,借寒江冰封、舟行受阻之景,抒发对交友择伴的深刻感悟,寓含处世须慎交贤良、待时而动的人生哲理。

译文

冬至时节日光苍白,才知阴寒之气已然凝结。 寒江波浪冻结成冰,千里江面没有平整的冰层。 飞鸟敛翅不再高翔,行人皆晚起迟行。 荻花洲渚素白浩渺,曲折岸边形如碎冰堆积般险峻。 烟波中的船只忽然被阻,风帆也无法借力前行。 何况人与人之间形体各异,却要将信任托付如股肱至亲。 涉水切莫踏薄冰,人生得意之时必须得有良朋相伴。 结交之人若非贤良之辈,谁能避免滋生爱憎嫌隙。 冻水尚有再化波浪之日,失飞的鸟儿也有重新腾飞之时。 一句恶言纵然丑陋,万千回响中也无善意的回应。 可资借鉴的教训并不遥远,就像这江水有千万层深。 何时春风吹拂而来,顺利渡江使我的大道得以弘通。

注释

晏兴:晚起,迟行。 埼岸:曲折的河岸。 澌崚嶒:形容岸边碎冰堆积、参差不齐的样子。 股肱:大腿和胳膊,比喻辅佐君主的得力大臣或极受信任的人。 涉凌:踩踏薄冰,喻指冒险行事。 利涉:顺利渡河,语出《易经》,喻指事业通达。

赏析

本诗以寒江冬景起兴,将自然险阻与人际信任巧妙勾连,体现了孟郊诗歌“寒苦”中见哲思的特色。“何况异形体,信任为股肱”由物及人,转折突兀而深刻,揭示人心难测之理。诗中“冻水有再浪,失飞有载腾”以自然循环喻人生转机,于沉郁中透出希望。结句期盼春风利涉,既是对时令更迭的等待,亦是对道义得行的执着信念,情感由抑转扬,意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孟郊的其他作品