提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人孟郊所作乐府诗,以织妇口吻控诉封建剥削。通过劳作与衣着的强烈反差,揭示劳动者不得温饱的社会现实,语言质朴而情感沉痛。
译文
丈夫是田间的农夫,我是田家的女子。
当年嫁给你之后,便为你操持织机纺织。
体力日渐疲惫衰弱,却不敢停下窗下的织机。
为何我织出精美的白绢,自己却穿着破烂的粗布衣裳?
官府在村路张贴告示,还要强迫百姓栽种桑树。
注释
秉:执持,操作
机杼:织布机,代指纺织劳作
纨素:精致洁白的丝织品
蓝缕:同“褴褛”,破旧的衣服
榜:张贴告示
索:索取,强令
赏析
此诗采用第一人称自述,语言浅白如话却力透纸背。“如何织纨素,自著蓝缕衣”以鲜明对比直击要害,将织妇辛勤产出与自身贫寒的矛盾具象化,极具艺术张力。结尾由个人苦难延伸至官府苛政,从个体悲鸣升华为对社会制度的控诉。全诗不事雕琢而情感真挚沉郁,体现了孟郊诗歌“寒苦”风格中深切的民生关怀与现实批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。