提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊拟乐府旧题所作,描绘春日女子采樱桃花的明媚图景。全诗色彩艳丽,情致婉转,后被南阳公谱入新乐府曲调,兼具文学与音乐价值。
译文
樱桃花开得高低错落,芬芳的花瓣如雨般红艳纷飞。
美人含笑争相攀折花枝,露水沾湿了轻薄的罗衣。
在清东曲水边反复采摘,明亮的双眸比珪玉还要娇艳。
头戴青巾的船家少年,上下打量怎么也看不够。
南阳公将此诗作为首篇词作,编入了新的乐府曲录之中。
注释
参差:形容樱桃花开高低不齐、繁茂错落的样子。
香雨:指飘落的花瓣如带香气的细雨。
霏霏:形容花瓣飘落纷繁密集之态。
采采:采摘不止貌,亦含繁盛之意。
清东曲:乐府曲调名,此处兼指采花地点。
珪玉:古代贵重玉器,喻指女子眼眸晶莹润泽。
艑上郎:船上的年轻男子,艑指小船。
南阳公:当指当时权贵或文坛领袖,具体所指待考。
新乐录:新编订的乐府歌曲集录。
赏析
本诗以浓丽笔触勾勒春日采花图,艺术特色鲜明。“香雨红霏霏”以通感手法将视觉与嗅觉交融,营造出迷离绚烂的意境。诗中“含笑竞攀折”与“明眸艳珪玉”生动刻画出采花女子的娇媚灵动,而“青巾艑上郎,上下看不足”则从旁观者视角侧面烘托美人风姿,含蓄传达出爱慕之情。全诗语言清丽流转,节奏明快,既承袭南朝乐府遗韵,又具中唐文人诗精致工巧之风,故能被谱入新乐,成为诗乐合璧的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。