提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊借咏物抒怀之作,以“婵娟”贯穿全篇,由自然之美转入人事之悲,借汉宫典故慨叹红颜易逝、恩宠难久,寄寓诗人对美好事物脆弱无常的深沉感喟。
译文
花儿姿态美好,倒映在春日的泉水中。
翠竹风姿绰约,笼罩在清晨的烟雾里。
歌妓容貌姣好,却难以长久保持娇艳。
明月清辉动人,实在令人怜爱惋惜。
夜半时分嫦娥朝拜太一神,人间本就没有与她匹配的伴侣。
汉代宫廷中承受恩宠的时间并不长久,赵飞燕与班婕妤便已相互嫉妒倾轧。
注释
婵娟:形容姿态美好,诗中兼指花、竹、妓、月四种意象
泛:漂浮,映照
妍:美丽,娇艳
可怜:可爱,亦含令人怜惜之意
姮娥:即嫦娥,月中仙子
太一:天神名,此处指天帝或至高神灵
灵匹:神仙眷侣或匹配的伴侣
飞燕:汉成帝皇后赵飞燕
婕妤:汉成帝妃嫔班婕妤,后遭赵飞燕嫉妒失宠
赏析
全诗以“婵娟”为线索,连用四个排比句勾勒花、竹、妓、月之美,节奏明快而意蕴递进。前两者写自然永恒之姿,后两者转写人事短暂之妍,形成强烈对照。“月婵娟”一句承上启下,将审美对象由实入虚,引出嫦娥孤绝与汉宫妒争的典故。诗人借古喻今,以宫中女性命运隐喻世间美好事物的脆弱易逝,语言清丽而情感沉郁,体现了孟郊诗歌“寒瘦”之外深婉含蓄的一面,名句“人间本自无灵匹”道尽孤独本质,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。