诗词大全 名家 朝代 专题 名句

伤哉行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孟郊悼念亡友之作,借贞松被毒蔓缠绕、芳蕙遭秋风摧折等意象,抒发对友人英年早逝的痛惜与知音难觅的悲怆,情感沉郁凄切。

译文

众多毒草蔓延缠绕着坚贞的松树,孤单一枝难以长久繁茂。 哪里知道修道之人,终究未能炼成仙骨长生。 春光抛弃了芬芳的蕙草,秋风环绕着枯萎的茎秆。 弹琴再也奏不成完整的曲调,才发觉知音已经离世。 客馆中的月光改变了旧时的照影,吊唁的宾客写下哀悼的余情。 归舟行驶在空旷的江面上,唯有波浪护送着铭旌前行。

注释

贞松:坚贞的松树,喻指品德高洁的友人 黄庭客:指修道养生之人,此处代指亡友 芳蕙:香草名,比喻贤德之士 知音倾:知音去世,倾即殒灭、死亡 铭旌:竖在灵柩前标志死者官职姓名的旗幡

赏析

全诗以比兴贯穿,首联以毒蔓缠松喻小人害贤或命运摧折,颔联叹修道未成暗指友人早夭,颈联春色舍蕙、秋风绕茎形成强烈时空对照,凸显生命凋零之速。弹琴不成曲一句化用伯牙绝弦典故,将抽象悲痛具象为指尖滞涩,极具感染力。尾联以空江波浪送铭旌作结,景语皆情语,苍茫江景与孤寂丧仪交融,余韵悠长。语言质朴而意蕴深沉,体现孟郊寒瘦诗风中至情至性的一面。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孟郊的其他作品